La fonction mail() fonctionne si la machine a accès à un serveur de messagerie (ce qui n'est sans doute pas le cas sur ta propre machine).
Tu seras sans doute obligé d'écrire ton code PHP, puis de le publier en ligne pour pouvoir tester avec la messagerie de l'hébergeur.
HTH,
-- Hervé Inisan.