J'ai du mal à voir où se situe ton problème...
Bon, le gestionnaire de table attachées est (et a toujours été) une bouse, c'est un fait.
Tiens ! les gars de chez MS, quand vous n'aurez plus d'idées de trucs inutiles à rajouter (genre le ruban

), ça serait une bonne idée d'améliorer ce machin...
Mais en principe, tu dois pouvoir aller chercher les tables là où elles se trouvent. Si tu n'as pas accès au lecteur réseau, c'est que le problème se situe plutôt au niveau de Windows (droits d'accès insuffisants, peut-être).